TheFestival zmajevih čolnov(poenostavljena kitajščina: 端午节;tradicionalna kitajščina端午節) je tradicionalni kitajski praznik, ki se praznuje peti dan petega meseca.Kitajski koledar, kar ustreza koncu maja ali juniju vGregorijanski koledar.
Angleško ime praznika jeFestival zmajevih čolnov, ki ga Ljudska republika Kitajska uporablja kot uradni angleški prevod praznika. V nekaterih angleških virih se imenuje tudiFestival dvojne petinekar namiguje na datum, kot je v izvirnem kitajskem imenu.
Kitajska imena po regijah
Duanwu(Kitajščina: 端午;pinjin:duānwǔ), kot se festival imenujeMandarinščina, dobesedno pomeni »začetni/uvodni konj«, tj. prvi »dan konja« (poKitajski zodiak/Kitajski koledarsistem), da se zgodi v mesecu; vendar kljub dobesednemu pomenuwǔ, »[dan] konja v živalskem ciklu«, je bil ta lik izmenično razlagan tudi kotwǔ(Kitajščina: 五;pinjin:wǔ) kar pomeni »pet«. ZatoDuanwu, »praznik petega dne petega meseca«.
Mandarinsko kitajsko ime festivala je »端午節« (poenostavljena kitajščina: 端午节;tradicionalna kitajščina: 端午節;pinjin:Duānwǔjié;Wade–Giles:Tuan Wu chieh) vKitajskainTajvan, in "Tuen Ng Festival" za Hong Kong, Macao, Malezijo in Singapur.
V različnih jezikih se izgovarja različnoKitajska narečjaVKantonščina, jeromaniziranokotTuen1Ng5Džit3v Hong Kongu inTung1Ng5Džit3v Macau. Od tod "Tuen Ng Festival" v Hong KonguTun Ng(Festival Barco-Dragão(v portugalščini) v Macau.
Izvor
Peti lunarni mesec velja za nesrečen mesec. Ljudje so verjeli, da so naravne nesreče in bolezni v petem mesecu pogoste. Da bi se znebili nesreče, so ljudje peti dan petega meseca nad vrata postavili kalamus, pelin, cvetove granatnega jabolka, kitajsko iksoro in česen.[potreben citat]Ker je oblika kalamusa podobna meču in ima močan vonj po česnu, velja prepričanje, da lahko odganja zle duhove.
Druga razlaga izvora festivala zmajevih čolnov izvira iz časov pred dinastijo Qin (221–206 pr. n. št.). Peti mesec luninega koledarja je veljal za slab mesec, peti dan v mesecu pa za slab dan. Strupene živali, kot so kače, stonoge in škorpijoni, naj bi se pojavljale od petega dne petega meseca naprej; ljudje naj bi po tem dnevu zlahka zboleli. Zato se ljudje med festivalom zmajevih čolnov poskušajo izogniti tej nesreči. Na primer, ljudje lahko na steno nalepijo slike petih strupenih bitij in vanje zapičijo igle. Ljudje lahko tudi iz papirja izrežejo pet bitij in jih ovijejo okoli zapestij svojih otrok. Iz teh praks so se na mnogih območjih razvile velike slovesnosti in predstave, zaradi česar je festival zmajevih čolnov postal dan za odpravljanje bolezni in nesreče.
Qu Yuan
Zgodba, ki je najbolj znana v sodobni Kitajski, pravi, da festival obeležuje smrt pesnika in ministraQu Yuan(ok. 340–278 pr. n. št.)starodavna državaodČumedObdobje vojskujočih se državodDinastija ZhouKadet, članKraljeva hiša ChuQu je opravljal visoke funkcije. Ko pa se je cesar odločil zavezati z vse močnejšo državoČinQu je bil izgnan zaradi nasprotovanja zavezništvu in celo obtožen izdaje. Med izgnanstvom je Qu Yuan veliko napisal.poezijaOsemindvajset let pozneje je Qin osvojilJing, prestolnici Chuja. V obupu je Qu Yuan storil samomor tako, da se je utopil vreka Miluo.
Pravijo, da so domačini, ki so ga občudovali, stekli s čolni, da bi ga rešili ali vsaj pobrali njegovo truplo. To naj bi bil izvordirke zmajevih čolnovKo njegovega trupla niso mogli najti, so nanj metali kroglelepljiv rižv reko, da bi jih ribe pojedle namesto Qu Yuanovega telesa. Pravijo, da je to izvorzongzi.
Med drugo svetovno vojno so Qu Yuana začeli nacionalistično obravnavati kot »prvega kitajskega domoljubnega pesnika«. Qujev pogled na socialni idealizem in neomajno domoljubje je postal kanoničen v Ljudski republiki Kitajski po letu 1949.Komunistična zmaga v kitajski državljanski vojni.
Wu Zixu
Kljub sodobni priljubljenosti teorije o izvoru Qu Yuana, na nekdanjem ozemljuKraljestvo Wu, festival, ki so ga obeležiliWu Zixu(umrl 484 pr. n. št.), premier dinastije Wu.Xi Shi, lepa ženska, ki jo je poslal kraljGoujianodzvezna država Yue, je bil kralju zelo všečFučajWu. Wu Zixu, ki je videl nevarno Goujianovo zaroto, je opozoril Fuchaija, ki se je zaradi te pripombe razjezil. Fuchai je Wu Zixuja prisilil k samomoru, njegovo truplo pa je peti dan petega meseca vrgel v reko. Po njegovi smrti je na mestih, kot soSuzhou, Wu Zixuja se spominjajo med festivalom zmajevih čolnov.
Tri najbolj razširjene dejavnosti, ki se izvajajo med festivalom zmajevih čolnov, so prehranjevanje (in priprava)zongzi, pitjevino realgarin dirkezmajevi čolni.
Dirke zmajevih čolnov
Dirke z zmajevimi čolni imajo bogato zgodovino starodavnih ceremonialnih in ritualističnih tradicij, ki izvirajo iz južne osrednje Kitajske pred več kot 2500 leti. Legenda se začne z zgodbo o Qu Yuanu, ki je bil minister v eni od vojskujočih se držav, Chu. Ljubosumni vladni uradniki so ga obrekovali, kralj pa ga je izgnal. Zaradi razočaranja nad monarhom Chu se je utopil v reki Miluo. Navadni ljudje so stekli k vodi in poskušali najti njegovo truplo. V spomin na Qu Yuana ljudje po legendi vsako leto na dan njegove smrti prirejajo dirke z zmajevimi čolni. V vodo so posipali tudi riž, da bi nahranili ribe in jim preprečili, da bi pojedle Qu Yuanovo telo, kar je eden od izvorovzongzi.
Riževi cmoki z rdečim fižolom
Zongzi (tradicionalni kitajski riževi cmoki)
Pomemben del praznovanja Festivala zmajevih čolnov je priprava in uživanje zongzija z družinskimi člani in prijatelji. Ljudje tradicionalno zongzije zavijajo v liste trstike ali bambusa, ki tvorijo piramido. Listi dajejo lepljivemu rižu in nadevom tudi poseben vonj in okus. Izbira nadevov se razlikuje glede na regijo. Severne regije na Kitajskem imajo raje sladke ali v sladico oblikovane zongzije, s fižolovo pasto, žižulo in oreščki kot nadevi. Južne regije na Kitajskem imajo raje slane zongzije z različnimi nadevi, vključno z mariniranim svinjskim trebuhom, klobaso in soljenimi račjimi jajci.
Zongzi se je pojavil pred obdobjem pomladi in jeseni in se je prvotno uporabljal za čaščenje prednikov in bogov; v dinastiji Jin je zongzi postal praznična jed za festival zmajevih čolnov. V dinastiji Jin so bili cmoki uradno označeni kot jed festivala zmajevih čolnov. V tem času so poleg lepljivega riža dodali tudi surovine za pripravo zongzija s kitajsko medicino Yizhiren. Kuhan zongzi se imenuje »yizhi zong«.
Razlog, zakaj Kitajci jedo zongzi na ta poseben dan, ima veliko razlag. Ljudska različica pravi, da gre za spominsko slovesnost za Quyuana. V resnici pa so zongzi že pred obdobjem Chunqiu obravnavali kot daritev za prednike. Od dinastije Jin je zongzi uradno postal praznična hrana in se ohranil vse do danes.
Dnevi zmajevih čolnov od 3. do 5. junija 2022. HUAXIN CARBIDE vsem želi čudovite praznike!
Čas objave: 24. maj 2022
