TheFestival zmajevih čolnov(poenostavljena kitajščina: 端午节;tradicionalno kitajsko: 端午節) je tradicionalni kitajski praznik, ki se praznuje peti dan petega mesecakitajski koledar, kar ustreza koncu maja ali juniju vGregorijanski koledar.
Angleško ime za praznik jeFestival zmajevih čolnov, ki ga Ljudska republika Kitajska uporablja kot uradni angleški prevod praznika. V nekaterih angleških virih se omenja tudi kotDvojni peti festivalki namiguje na datum kot v izvirnem kitajskem imenu.
Kitajska imena po regijah
Duanwu(kitajski: 端午;pinjin:duānwǔ), kot se imenuje festivalmandarinska kitajščina, dobesedno pomeni "začetni/uvodni konj", tj. prvi "konjski dan" (v skladu zkitajski zodiak/kitajski koledarsistem), ki se pojavi v mesecu; vendar kljub dobesednemu pomenuwǔ, »[dan] konja v živalskem ciklu«, je bil ta lik tudi izmenično razlagan kotwǔ(kitajski: 五;pinjin:wǔ) pomeni "pet". ZatoDuanwu, »praznik na peti dan petega meseca«.
Mandarinsko kitajsko ime festivala je »端午節« (poenostavljena kitajščina: 端午节;tradicionalno kitajsko: 端午節;pinjin:Duānwǔjié;Wade–Giles:Tuan Wu chieh) vKitajskainTajvan, in "Tuen Ng Festival" za Hong Kong, Macao, Malezijo in Singapur.
Izgovarja se različno v različnihkitajska narečja. noterkantonščina, jeromaniziranokotTuen1Ng5Jit3v Hong Kongu inTung1Ng5Jit3v Macau. Od tod "Tuen Ng Festival" v Hong KonguTun Ng(Festividade do Barco-Dragãov portugalščini) v Macau.
Izvor
Peti lunarni mesec velja za nesrečen mesec. Ljudje so verjeli, da so v petem mesecu pogoste naravne nesreče in bolezni. Da bi se znebili nesreče, so ljudje peti dan petega meseca nad vrata postavili calamus, artemisia, cvetove granatnega jabolka, kitajsko ixoro in česen.[citat potreben]Ker ima kalamus obliko meča in ima močan vonj po česnu, verjamejo, da lahko odganjajo zle duhove.
Druga razlaga izvora festivala zmajevih čolnov izhaja iz časa pred dinastijo Qin (221–206 pr. n. št.). Peti mesec luninega koledarja je veljal za slab mesec, peti dan v mesecu pa za slab dan. Strupene živali naj bi se pojavile od petega dne petega meseca, kot so kače, stonoge in škorpijoni; ljudje menda po tem dnevu tudi zlahka zbolijo. Zato se med festivalom zmajevih čolnov ljudje poskušajo izogniti tej smoli. Na primer, ljudje lahko na steno prilepijo slike petih strupenih bitij in vanje zabadajo igle. Ljudje lahko iz papirja naredijo tudi izreze petih bitij in jih ovijejo okoli zapestij svojih otrok. Velike slovesnosti in predstave so se razvile iz teh praks na mnogih področjih, zaradi česar je festival zmajevih čolnov dan za odpravo bolezni in nesreče.
Qu Yuan
Zgodba, ki je najbolj znana v sodobni Kitajski, pravi, da festival obeležuje smrt pesnika in ministraQu Yuan(okoli 340–278 pr. n. št.) izstarodavna državaodChumedObdobje vojskujočih se državoddinastija Zhou. Članica kadeta člKraljeva hiša Chu, Qu je služil v visokih uradih. Ko pa se je cesar odločil za povezavo z vse močnejšo državoQin, je bil Qu izgnan zaradi nasprotovanja zavezništvu in celo obtožen izdaje. Qu Yuan je med svojim izgnanstvom napisal velikopoezija. Osemindvajset let pozneje so Qin ujeliYing, glavno mesto Chuja. V obupu je Qu Yuan naredil samomor in se utopil vreka Miluo.
Rečeno je, da so domačini, ki so ga občudovali, s svojimi čolni pohiteli, da bi ga rešili ali vsaj vrnili njegovo truplo. To naj bi bil izvordirke zmajevih čolnov. Ko njegovega trupla niso našli, so odvrgli žogicelepljivi rižv reko, da bi jih ribe pojedle namesto Qu Yuanovega telesa. To naj bi bil izvorzongzi.
Med drugo svetovno vojno so Qu Yuana začeli nacionalistično obravnavati kot »prvega kitajskega domoljubnega pesnika«. Pogled na Qujev družbeni idealizem in nepopustljiv patriotizem je po letu 1949 postal kanoničen pod Ljudsko republiko KitajskoZmaga komunistov v kitajski državljanski vojni.
Wu Zixu
Kljub sodobni priljubljenosti teorije o izvoru Qu Yuan, na nekdanjem ozemljuKraljevina Wu, festival obeležilWu Zixu(umrl 484 pr. n. št.), premier Wu.Xi Shi, lepa ženska, ki jo je poslal kraljGoujianoddržava Yue, je bil Kingu zelo všečFuchaiod Wu. Wu Zixu je videl nevaren Goujianov načrt in opozoril Fuchaija, ki se je zaradi te pripombe razjezil. Wu Zixuja je Fuchai prisilil v samomor, njegovo truplo pa je vrglo v reko peti dan petega meseca. Po njegovi smrti so na mestih, kot nprSuzhou, Wu Zixuja se spominjajo med festivalom zmajevih čolnov.
Tri najbolj razširjene dejavnosti, ki se izvajajo med festivalom zmajevih čolnov, so prehranjevanje (in priprava)zongzi, pitjerealgar vino, in dirkanjezmajevi čolni.
Dirke zmajevih čolnov
Dirke zmajevih čolnov imajo bogato zgodovino starodavnih ceremonialnih in obrednih tradicij, ki izvirajo iz južne osrednje Kitajske pred več kot 2500 leti. Legenda se začne z zgodbo o Qu Yuanu, ki je bil minister v eni od vlad vojskujočih se držav, Chu. Ljubosumni vladni uradniki so ga obrekovali, kralj pa ga je izgnal. Zaradi razočaranja nad monarhom Chu se je utopil v reki Miluo. Preprosto ljudstvo je planilo k vodi in poskušalo najti njegovo truplo. Legenda pravi, da v spomin na Qu Yuana vsako leto na dan njegove smrti organizirajo dirke z zmajevimi čolni. V vodo so stresli tudi riž, da bi nahranili ribe, da bi jim preprečili, da bi pojedle Qu Yuanovo telo, ki je eden od izvorovzongzi.
Cmoki iz rdečega fižola
Zongzi (tradicionalni kitajski riževi cmoki)
Pomemben del praznovanja festivala zmajevih čolnov je priprava in uživanje zongzija z družinskimi člani in prijatelji. Ljudje tradicionalno zavijajo zongzi v liste trstičja, bambusa, ki tvorijo obliko piramide. Listi dajejo tudi posebno aromo in okus lepljivemu rižu in nadevom. Izbira polnil se razlikuje glede na regijo. Severne regije na Kitajskem imajo raje sladke ali sladice zongzi, s fižolovo pasto, žižolami in oreščki kot nadevi. Južne regije na Kitajskem imajo raje slane zongzi z različnimi nadevi, vključno z mariniranim svinjskim trebuhom, klobasami in soljenimi račjimi jajci.
Zongzi se je pojavil pred pomladnim in jesenskim obdobjem in je bil prvotno uporabljen za čaščenje prednikov in bogov; v dinastiji Jin je Zongzi postal praznična hrana za festival zmajevih čolnov. Dinastije Jin so bili cmoki uradno označeni kot hrana festivala zmajevih čolnov. V tem času se surovinam za izdelavo zongzija poleg lepljivega riža doda tudi kitajska medicina Yizhiren. Kuhani zongzi se imenuje "yizhi zong".
Razlog, zakaj Kitajci jedo zongzi na ta poseben dan, ima veliko izjav. Ljudska različica je spominska slovesnost za Quyuan. Čeprav je Zongzi v resnici veljal za daritev za prednika že pred obdobjem Chunqiu. Od dinastije Jin je Zongzi uradno postal festivalska hrana in traja vse do danes.
Dragon boat days od 3. do 5. junija 2022. HUAXIN CARBIDE vsem želi čudovite počitnice!
Čas objave: 24. maj 2022
